Vi ricordate la vecchia e mitica serie di Yattaman della Tatsunoko??
Ebbene il 28 Gennaio di quest’anno al cinema in Italia debutterà il film dal vivo ispirato alla serie
Confesso che lo vidi l’anno scorso in lingua originale e sottotitolato in italiano (versione diciamo “amatoriale”) e ne rimasi un tantino deluso.
Per intenderci, il film è credo la migliore e assolutamente perfetta trasposizione di un cartone a live action che abbia finora visto eppure non mi entusiasmò come lo fece e come fa tuttora il cartone.
Forse gli attori nipponici sono poco simili alla controparte animata (diciamocelo almeno per Ganchan e Janet Il confronto delude davvero tanto)ma non è solo quello è che anche in lingua originale perde tanto.
Fatto sta che guardando questo trailer l’adattamento italiano gli ha fatto prendere decisamente punti e vorrei tanto (ri)vederlo.
L’unica nota dolente personale è che non potrò andare al cinema per motivi contingenti e personali; dovrò aspettare il dvd in uscita a Marzo.
Dimenticavo il regista è lo stesso Takashi Miike che ha diretto le varie edizioni di Takashi’s Caste da noi conosciuto anche come “Mai dire Banzai”!!!
Per un appassionato di animazione giapponese è come minimo da non perdere
Nessun commento:
Posta un commento